Le cycle des séminaires ReSO "Le propre et le commun" propose des rencontres interdisciplinaires sur divers aspects de la recherche en langues, littérature, civilisation et linguistique, dans le but de créer des opportunités de discussion et d'échange entre les membres de la communauté scientifique et des invité-es extérieur-es
Pour consulter le programme cliquez ici
L’italien en ligne : entre variation et innovation. Pratiques linguistiques et textualité numérique à l’ère des réseaux sociaux
Date : 12 octobre 2026
Lieu : salle 165 - site Saint-Charles
Horraires : 18h-19h
Séminaire en hybride, lien de visio :
Irene CACOPARDI - MCF Études italiennes : L’italien en ligne : entre variation et innovation. Pratiques linguistiques et textualité numérique à l’ère des réseaux sociaux
Résumé
La Ve édition des États généraux de la langue italienne, qui s’est tenue le 16 avril 2025 à Rome, explore et interroge le concept d’italophonie : une communauté fondée sur des valeurs et le dialogue, moteur de développement et de croissance, élément central pour la langue, la culture et la communication.
La déclaration finale souhaite la création d’une Communauté mondiale de l’italophonie, un espace qui dépasse les frontières nationales et encourage la collaboration ainsi que la diffusion de la langue et de la culture italiennes.
Cette communauté mondiale pourrait en partie prendre forme sur le web et les réseaux sociaux. L’interaction, l’hypertextualité, la fragmentation de la langue, l’italien populaire, les néologismes et les termes argotiques créent un italien écrit au clavier et participent à ce que Vera Gheno appelle la « giocositá linguistica » (« dimension ludique de la langue »)[1].
En produisant des transformations de la langue et en amplifiant sa vocation à l’expérimentation, cette intervention propose de déterminer si, après l’hégémonie de l’oralité télévisuelle, le web remet l’écriture au premier plan, si le support numérique et les plateformes sociales représentent un risque d’appauvrissement ou de dégradation de la langue, ou s’ils constituent au contraire un renouvellement et une opportunité d’accroître la diffusion de l’italien et de faciliter la création d’une communauté mondiale de l’italophonie.
[1] Vera Gheno, Social-linguistica. Italiano e italiani dei social network, Florence, Franco Cesati, 2017.
Courte notice biographique :
« Internet e letteratura, la fine di un idillio ?», in Stefano Ballerio, Marco Tognini (sous la direction de), Enthymema. La letteratura e la rete. Alleanze, antagonismi, strategie, n°30, 31/12/2022, p. 105-117. Disponible sur : https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/issue/view/1932.
« QAnon, une guerre culturelle entre canulars et nouveaux mythes », in Cahiers d’histoire, revue d’histoire critique, Migrant.es engagé.es. Cas italiens aux 19e, n° 156, janvier-mars-avril 2023, Association Paul Langevin, Paris, p. 113-128. Disponible sur : https://journals.openedition.org/chrhc/20919.
« Wu Ming Foundation : une libre fédération de collectifs », in Leslie Astier, Sylvie Bosser, Valérie, Stienon et Bérengère Voisin (sous la direction de), Les Cahiers du numérique. Écrire, lire, diffuser, créer ensemble des espaces littéraires sur des espaces immatériels : interactions et coopérations, n°1-4, vol. 18, 2022, p. 233-253. Disponible sur : https://lcn.revuesonline.com/resnum.jsp?editionId=3821.
« Anna, une étonnante série prophétique », in Philippe Ortoli, Romain Jobez (sous la direction de), Contagion en scène et à l’écran. Double Jeu, n° 20, Presse universitaire de Caen, 2023, p. 57-75.
« “Io sono Giorgia, sono una madre, sono cristiana”. Stratégie communicationnelle et intermédialité dans le discours institutionnel de Giorgia Meloni : une habile construction entre harangue, auto-ironie et politique des émotions », in Stefano Vicari et Carine Duteil-Mougel (coordonné par), Discours institutionnels dans les médias sociaux : quelles transformations ?, Synergie Italie, n°21, février 2025, Sylvains-lès-Moulins, Gerflint. Disponible sur : https://gerflint.fr/synergies-italie/103-pages-synergies/323-synergies-italie-21.
